-
1 den Betrieb aufnehmen
den Betrieb m aufnehmen вступать в эксплуатациюNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > den Betrieb aufnehmen
-
2 den Betrieb einstellen
den Betrieb m einstellen прекращать производство; прекращать работу; приостанавливать производство; приостанавливать работуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > den Betrieb einstellen
-
3 den Betrieb stillegen
den Betrieb m stillegen прекращать производство; прекращать работу; приостанавливать производствоNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > den Betrieb stillegen
-
4 den Betrieb stilllegen
den Betrieb m stilllegen приостанавливать работуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > den Betrieb stilllegen
-
5 den Betrieb aufnehmen
сущ.экон. сдавать в эксплуатацию, пускать (в ход)Универсальный немецко-русский словарь > den Betrieb aufnehmen
-
6 den Betrieb ausbauen
сущ.внеш.торг. расширять заводУниверсальный немецко-русский словарь > den Betrieb ausbauen
-
7 den Betrieb einstellen
сущ.экон. прекращать производство, прекращать работу, приостанавливать производство, приостанавливать работуУниверсальный немецко-русский словарь > den Betrieb einstellen
-
8 den Betrieb erweitern
сущ.внеш.торг. расширять заводУниверсальный немецко-русский словарь > den Betrieb erweitern
-
9 den Betrieb leiten
сущ.внеш.торг. руководить предприятием -
10 den Betrieb mit Rohstoffen beliefern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Betrieb mit Rohstoffen beliefern
-
11 den Betrieb modernisieren
сущ.внеш.торг. модернизировать предприятиеУниверсальный немецко-русский словарь > den Betrieb modernisieren
-
12 den Betrieb stillegen
сущ.1) экон. прекращать производство2) внеш.торг. закрывать предприятие, останавливать предприятиеУниверсальный немецко-русский словарь > den Betrieb stillegen
-
13 den Betrieb umgestalten
сущ.внеш.торг. реконструировать предприятиеУниверсальный немецко-русский словарь > den Betrieb umgestalten
-
14 den Betrieb wechseln
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Betrieb wechseln
-
15 den Betrieb erweitern
расширять заводDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Betrieb erweitern
-
16 den Betrieb ausbauen
расширять заводDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Betrieb ausbauen
-
17 den Betrieb leiten
руководить предприятиемDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Betrieb leiten
-
18 den Betrieb modernisieren
модернизировать предприятиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Betrieb modernisieren
-
19 den Betrieb stillegen
закрывать предприятиеостанавливать предприятиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Betrieb stillegen
-
20 den Betrieb umgestalten
реконструировать предприятиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Betrieb umgestalten
См. также в других словарях:
Verordnung über den Betrieb von Kraftfahrunternehmen im Personenverkehr — Basisdaten Titel: Verordnung über den Betrieb von Kraftfahrunternehmen im Personenverkehr Abkürzung: BOKraft Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Gesetz über den Bau und den Betrieb von Versuchsanlagen zur Erprobung von Technologien für den spurgeführten Verkehr — Basisdaten Titel: Gesetz über den Bau und den Betrieb von Versuchsanlagen zur Erprobung von Technologien für den spurgeführten Verkehr Abkürzung: SpurVerkErprG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deut … Deutsch Wikipedia
Verordnung über den Betrieb der Fähren auf Bundeswasserstraßen — Basisdaten Titel: Verordnung über den Betrieb der Fähren auf Bundeswasserstraßen Kurztitel: Fährenbetriebsverordnung Abkürzung: FäV, FaeV Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbere … Deutsch Wikipedia
Laser für den Betrieb bei Raumtemperatur — kambario temperatūros lazeris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. room temperature laser vok. Laser für den Betrieb bei Raumtemperatur, m; Raumtemperaturlaser, m rus. лазер, генерирующий при комнатной температуре, m pranc. laser … Radioelektronikos terminų žodynas
Den’entoshi-Linie — Den′entoshi Linie Ein Zug der 5000er Serie auf der Den′entoshi Linie Streckenlänge: 31,5 km Spurweite: 1067 mm (Kapspur) Stromsystem … Deutsch Wikipedia
Betrieb... — den Betrieb aufnehmen* [stillegen, einstellen] начинать [прекращать, приостанавливать] производство [работу] → stilllegen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Betrieb... — den Betrieb aufnehmen* [stillegen, einstellen] начинать [прекращать, приостанавливать] производство [работу] → stilllegen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Betrieb — Firma; Unternehmen; Werkstatt; Fabrikationsstätte; Produktionsstätte; Manufaktur; Fertigungsanlage; Werk; Fabrik * * * Be|trieb [bə tri:p], der; [e]s, e: 1. Einr … Universal-Lexikon
Betrieb — Be·trieb1 der; (e)s, e; 1 alle Gebäude, technischen Anlagen usw, die zusammengehören und in denen bestimmte Waren produziert oder Dienstleistungen erbracht werden ≈ Firma, Unternehmen2 <ein privater, staatlicher, landwirtschaftlicher Betrieb;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Betrieb — I. Betriebswirtschaftslehre:1. Begriff: Örtliche, technische und organisatorische Einheit zum Zwecke der Erstellung von Gütern und Dienstleistungen, charakterisiert durch einen räumlichen Zusammenhang und eine Organisation, „die auf die Regelung… … Lexikon der Economics
Betrieb — der Betrieb, e (Grundstufe) ein kleineres Unternehmen, das etw. produziert Synonym: Firma Beispiele: Er macht ein Praktikum in unserem Betrieb. Der Betrieb beschäftigt viele Leute. Sie leitet ihren eigenen Betrieb. der Betrieb (Aufbaustufe) das… … Extremes Deutsch